1:38:00
¿Qué hace, desarrollando
conciencia a cuenta mía?
1:38:03
No la obligues.
Ya te repondré tu dinero.
1:38:06
Ya no esperaré. Hagámoslo.
1:38:09
¿Me honrarías con un baile?
1:38:11
Yo--Jack.
1:38:16
- Debes irte.
- Debo irme.
1:38:24
¿Será ella?
1:38:26
- ¡Jane!
- Es ella. ¿Cómo estás, cariño?
1:38:29
Enojada.
1:38:30
Ibamos camino a verte,
1:38:32
pero decidimos parar
para un trago.
1:38:34
Hola.
1:38:35
Eres Jack, ¿no es cierto?
Jane te menciona mucho.
1:38:40
Creo que está enamorada.
1:38:42
Soy Betty,
prima segunda de Jane,
1:38:44
y este es mi hermano.
1:38:46
Vinny--Vinny Staggliano.
1:38:48
Nos sorprenden
en un momento inoportuno.
1:38:51
Le acabo de proponer
matrimonio, pero--
1:38:54
¡Fenomenal!
1:38:55
Felicitaciones.
1:38:56
Pero ella parece tener
sus dudas.
1:38:59
Así es nuestra Jane.
1:39:01
Pero después se anima,
1:39:02
especialmente con el empuje
de la familia aquí.
1:39:05
Vamos. Bésense
y concilien la disputa.
1:39:07
- No estoy en ánimo.
- Anda, un beso.
1:39:09
Qué lindo. Ahí estás.
1:39:14
Tus primos apreciarán
el bote de Bill.
1:39:16
¿Qué importa lo que aprecien?
1:39:18
Lindo bote.
1:39:27
Lo siento mucho.
1:39:29
Soy tan desequilibrada.
1:39:32
No hay problema.
1:39:35
¿Qué tal, capitán?
1:39:37
Eh, tú.
1:39:39
Tengo la loción.
1:39:41
¿Quién tiene las manos?
1:39:43
Yo no. No quiero
manos pegajosas.
1:39:45
Jack, ¿te molestaría?
1:39:49
Cómo no.
1:39:53
Eres el hombre más amable
y maravilloso del mundo.
1:39:59
Mira cuántos peces.