:59:01
Vous ne connaissez pas
votre chance, les gars
:59:04
De retour en U.R.
:59:05
De retour en U.R.
:59:07
De retour en U.R.S.S.
:59:11
Regarde. Une autre.
:59:15
Et deux en même temps. Tu as vu?
:59:17
Oui.
:59:18
J'aurais jamais cru qu'on
pouvait s'amuser gratis.
:59:23
Ce n'est pas
complètement gratuit.
:59:32
Alors, es-tu prête
à me dire la vérité?
:59:36
Quoi?
:59:38
Dis-moi pourquoi tu es ici.
:59:41
Je t'ai dit.
Je suis écologiste.
:59:45
J'étudie
à l'Université de Miami.
:59:48
Quoi, tu ne me crois pas?
:59:51
Je voudrais bien, mais...
:59:53
Mais, quoi?
:59:58
-Je dois partir.
-Encore?
1:00:00
-Oui, je dois travailler.
-Il est 11h00 du soir.
1:00:04
Je dois écrire un rapport
d'impact environnemental.
1:00:06
Tu parleras de moi?
1:00:09
-Attends! Comment tu t'appelles?
-Jane.
1:00:11
-Je te reverrai?
-Demande aux étoiles.
1:00:24
Ils sont cinq, ou quoi?
1:00:33
Les clés sont dessus.
1:00:54
Maman. Comment ça s'est passé?
1:00:57
Parfaitement bien.