:21:02
M-am sãturat de afacerile
astea mãrunte de rahat.
:21:05
În plus, a mai trebuit
sã-l ºi sãrut pe cotoiul ãla slinos.
:21:08
Dean n-a fost aºa de rãu.
:21:09
Oricum, o sã facem mai mult
la urmãtoarea.
:21:12
Mã gândesc la Seattle.
:21:15
Poate San Francisco.
:21:17
Mamã, îþi mai aduci aminte
de înþelegerea pe care o aveam ?
:21:19
Bine, nu mai e nici o "urmãtoarea".
:21:20
Pânã aici.
Lucrez pe cont propriu.
:21:22
Uite cã începe...
:21:23
Se întâmplã, mamã.
Acceptã, aprobã, bine ?
:21:26
Sunt suficient de mare
ca sã merg pe cont propriu.
:21:28
Nici nu-þi închipui cum e
sã fii singurã.
:21:31
O sã-þi spun exact
ce-o sã se întâmple.
:21:34
O sã te opreºti, o sã rãmâi singurã.
:21:36
O sã dai peste vreun tâmpit
ºi o sã crezi cã e dragoste adevãratã.
:21:40
Vei crede cã niciodatã n-ai fost mai
sigurã de ceva în toatã viaþa ta.
:21:43
ªi atunci, trosc.
:21:44
Se va rãzgândi ºi va pleca...
:21:46
...ºi atunci devine copia la indigo
a vieþii mele.
:21:49
Mamã, nu sunt chiar aºa de proastã.
:21:56
ªtii ce vreau sã zic.
:21:58
Ei bine, ai dreptate.
Am fost o proastã.
:22:00
ªi m-a lãsat gravidã ºi singurã.
:22:03
Dacã Barbara nu m-ar fi primit
ºi m-ar fi învãþat ºmecheria...
:22:05
ªi tu m-ai învãþat pe mine.
:22:07
Bine ? O sã fiu bine.
:22:11
Bine. În regulã.
:22:14
Dacã te-ai rãzgândit...
:22:15
...o sã mergem la New York
ºi o sã împãrþim totul.
:22:20
Mã ocup eu de nota de platã.
:22:33
Oh, Dumnezeule !
:22:39
Care sã fie problema, doamnã ?
:22:41
Pãi, eram pe cale sã iau o înghiþiturã...
:22:43
...ºi am vãzut cioburi. Uite.
:22:46
Îmi pare atât de rãu, doamnã.
Aºa ceva nu s-a mai întâmplat.
:22:51
Bineînþeles, masa dumneavoastrã
este din partea casei.
:22:55
Armando, o sticlã de vin, repede.
:22:58
Poate un Merlot din '69...