1:52:01
Nu e nevoie sã vã omor
ca sã vã omor.
1:52:04
Nu.
1:52:06
Dean, aºteaptã!
1:52:09
Uite. Dar dacã þi-am da înapoi banii ?
1:52:14
Ei ?
1:52:17
M-am oprit din mers, nu ?
1:52:19
Dar mai întâi trebuie sã ne ajuþi...
1:52:21
...sã facem sã parã cã târâtoarea
asta a murit aici...
1:52:23
singur ºi împãcat...
1:52:25
...în aºa fel încât sã nu existe dubii.
1:52:27
ªtii cum sã faci asta ?
1:52:29
Sunt din Jersey, nu ?
1:52:33
Dean a fost incredibil
cu cadavrul ãla.
1:52:37
Ei bine, ai de gând sã mã
introduci ºi pe mine în joc ?
1:52:42
Ce joc ?
1:52:43
I-ai promis mitocanului ãla 300.000.
1:52:46
Când o sã-l ducem la bancã mâine...
1:52:48
o sã avem mai puþin cu circa 300.000.
1:52:52
- Banii o sã fie acolo.
- Ce ?
1:52:55
Nu vreau sã-mi faci o scenã
pentru asta, Page...
1:52:57
...dar d-na. Vogal de la Fisc....
1:53:00
A fost mai degrabã "te protejãm
ca sã nu faci cea mai mare greºealã..."
1:53:03
..."a vieþii tale"
decât...
1:53:05
..."guvernul a venit ºi ne-a luat toþi banii".
1:53:10
- Ce ?
- Am conceput o micã înºelãtorie...
1:53:14
...ca sã te împidic sã pleci.
1:53:15
Cãþea !
Cãþea ce eºti !
1:53:19
Hei, uite, aºteaptã !
1:53:21
Înceteazã.
O sã ne omori !
1:53:24
Înceteazã !
1:53:30
Se pare cã existã o problemã
cu contul dumneavoastrã, d-nã. Conners.
1:53:34
A fost lichidat ieri.
1:53:36
E imposibil.
1:53:39
Ce naiba se petrece ?
1:53:40
Nimic, jur.
1:53:42
Uitaþi semnãtura.
1:53:48
Barbara.
1:53:50
Stai aºa !
1:53:54
I-am dat vechii mele partenere
toate numerele mele de cont...
1:53:57
...pentru pãcãleala cu Fiscul...
1:53:58
...ºi hoaºca aia a luat cu japca
pânã la ultimul ban din ce furasem !