2:14:01
Liniºteºte-te.
O sã-þi primeºti banii.
2:14:04
Ai distrus-o pe fiica mea,
dar o sã-i primeºti.
2:14:07
Hei, stãteam liniºtit
ºi-mi vedeam de afaceri...
2:14:10
...când aþi apãrut voi, cãþelelor,
ºi mi-aþi sfâºiat inima...
2:14:13
...ca sã vã jucaþi de-a hoþii.
2:14:14
- Nu-mi spune mie aºa ceva.
- Las-o baltã.
2:14:16
Amândoi suntem la fel de... ordinari.
2:14:19
Nu suntem la fel.
2:14:21
Nu am minþit când am spus "da".
2:14:25
Nu, ai minþit când ai încercat
sã i-o pui lui Page.
2:14:28
Uite ce e. Acolo de unde sunt eu,
bãieþii mai calcã pe de lãturi uneori.
2:14:33
Asta nu schimbã cu nimic
faptul cã te-am iubit.
2:14:39
ªtiu doar cã
n-aº mai face-o încã o datã.
2:14:41
- Pentru cã ai fost prins.
- Nu, din cauza a ceea ce am pierdut.
2:14:47
Nu sunt singurul tip din lume
care a dat-o în barã.
2:14:52
Chiar ºi un mândru ca Jack
2:14:53
nu-ºi poate þine cocoºelul
în pantaloni.
2:14:56
- Ba da, poate.
- Ce-ai zis ?
2:14:59
Nimic.
2:15:00
Nu, stai o clipã.
Stai o clipã.
2:15:02
Ce-ai spus ?
2:15:05
L-am drogat.
2:15:09
Strictotoxie...
2:15:10
...ceva între somn ºi trezie.
2:15:12
Îi face pe oameni
mai uºor de manipulat.
2:15:14
Stai o clipã.
Glumeºti.
2:15:16
A spus nu, ºi tu încã o laºi sã creadã...
2:15:19
...cã el a muºcat momeala ?
2:15:21
ªtii ce ? Asta e o înjosire nouã,
chiar ºi pentru una ca tine.
2:15:24
Uite ce e.
Tu îþi voiai banii.
2:15:27
Ce voiai sã fac...
2:15:29
...sã-i spun cã omul pe care
ne-ai forþat sã-l fraierim...
2:15:31
...era singurul bãiat de treabã
pe care l-a cunoscut vreodatã ?
2:15:33
Dar ºtii ce ?
Chestia asta e prea scârboasã.
2:15:36
Am crezut cã toatã chestia asta
cu rãzbunarea o sã fie distractivã...
2:15:38
...dar ai fãcut tot ce þi-a stat
în putinþã sã o strici.
2:15:40
Nici mãcar nu mai vreau banii
tipului ãsta acum.
2:15:42
- Ei bine, nici eu nu-i mai vreau.
- Ei bine, nu-i iau !
2:15:44
- Ei bine, nici eu !
- Ei bine, nici eu !
2:15:47
- Îi iau eu.
- Ce ?!
2:15:49
Ai spus cã nu-i vrei.
2:15:51
Ar trebui sã-i spui fiicei tale adevãrul.
2:15:53
Pentru ce ? N-o sã facã decât
sã o rãneascã, oricum.
2:15:57
Îi e mai bine cu mine, clar ?