2:15:00
Nu, stai o clipã.
Stai o clipã.
2:15:02
Ce-ai spus ?
2:15:05
L-am drogat.
2:15:09
Strictotoxie...
2:15:10
...ceva între somn ºi trezie.
2:15:12
Îi face pe oameni
mai uºor de manipulat.
2:15:14
Stai o clipã.
Glumeºti.
2:15:16
A spus nu, ºi tu încã o laºi sã creadã...
2:15:19
...cã el a muºcat momeala ?
2:15:21
ªtii ce ? Asta e o înjosire nouã,
chiar ºi pentru una ca tine.
2:15:24
Uite ce e.
Tu îþi voiai banii.
2:15:27
Ce voiai sã fac...
2:15:29
...sã-i spun cã omul pe care
ne-ai forþat sã-l fraierim...
2:15:31
...era singurul bãiat de treabã
pe care l-a cunoscut vreodatã ?
2:15:33
Dar ºtii ce ?
Chestia asta e prea scârboasã.
2:15:36
Am crezut cã toatã chestia asta
cu rãzbunarea o sã fie distractivã...
2:15:38
...dar ai fãcut tot ce þi-a stat
în putinþã sã o strici.
2:15:40
Nici mãcar nu mai vreau banii
tipului ãsta acum.
2:15:42
- Ei bine, nici eu nu-i mai vreau.
- Ei bine, nu-i iau !
2:15:44
- Ei bine, nici eu !
- Ei bine, nici eu !
2:15:47
- Îi iau eu.
- Ce ?!
2:15:49
Ai spus cã nu-i vrei.
2:15:51
Ar trebui sã-i spui fiicei tale adevãrul.
2:15:53
Pentru ce ? N-o sã facã decât
sã o rãneascã, oricum.
2:15:57
Îi e mai bine cu mine, clar ?
2:16:00
O sã o apãr.
2:16:01
De ce ?
De dragoste ?
2:16:04
De durere.
2:16:05
Dragostea e durere.
Viaþa e durere.
2:16:08
Nu poþi proteja pe nimeni
de aºa ceva.
2:16:10
Totdeauna or sã te doboare.
2:16:12
Dar, uneori, viaþa poate fi
de-asemenea bunã.
2:16:14
Dar trebuie sã fii deschis.
Trebuie sã riºti.
2:16:17
Trebuie sã accepþi ce se întâmplã.
2:16:19
Ce guru cretin te-a învãþat asta ?
2:16:22
Nimeni n-a trebuit sã mã înveþe nimic.
2:16:24
E bun-simþ.
2:16:26
ªi Deepak Chopra nu e un cretin.
2:16:28
Am vãzut o groazã de mizerii
la viaþa mea...
2:16:30
...dar felul în care o lipseºti
pe ea de orice ºansã...
2:16:33
...pentru promisiunea unui viitor
decent, pute de-a dreptul.
2:16:36
Dintre toate lucrurile rele
pe care le-ai fãcut...
2:16:38
...ar trebui ca cel mai tare
sã te ruºinezi de acesta.
2:16:41
ªi de ceea ce mi-ai fãcut mie,
de asemenea.
2:16:42
Nu vreau sã las asta
cu totul la o parte.
2:16:46
- Uite-þi banii.
- Nu vreau banii.
2:16:48
Mult noroc
cu psihopata de maicã-ta.
2:16:50
- Ce-a fost asta ?
- Am avut eu grijã de el.
2:16:53
- Cum ?
- Nu vreau sã discut despre asta.
2:16:56
Hai sã plecãm naibii din locul ãsta.
2:16:59
Deci...