2:16:00
O sã o apãr.
2:16:01
De ce ?
De dragoste ?
2:16:04
De durere.
2:16:05
Dragostea e durere.
Viaþa e durere.
2:16:08
Nu poþi proteja pe nimeni
de aºa ceva.
2:16:10
Totdeauna or sã te doboare.
2:16:12
Dar, uneori, viaþa poate fi
de-asemenea bunã.
2:16:14
Dar trebuie sã fii deschis.
Trebuie sã riºti.
2:16:17
Trebuie sã accepþi ce se întâmplã.
2:16:19
Ce guru cretin te-a învãþat asta ?
2:16:22
Nimeni n-a trebuit sã mã înveþe nimic.
2:16:24
E bun-simþ.
2:16:26
ªi Deepak Chopra nu e un cretin.
2:16:28
Am vãzut o groazã de mizerii
la viaþa mea...
2:16:30
...dar felul în care o lipseºti
pe ea de orice ºansã...
2:16:33
...pentru promisiunea unui viitor
decent, pute de-a dreptul.
2:16:36
Dintre toate lucrurile rele
pe care le-ai fãcut...
2:16:38
...ar trebui ca cel mai tare
sã te ruºinezi de acesta.
2:16:41
ªi de ceea ce mi-ai fãcut mie,
de asemenea.
2:16:42
Nu vreau sã las asta
cu totul la o parte.
2:16:46
- Uite-þi banii.
- Nu vreau banii.
2:16:48
Mult noroc
cu psihopata de maicã-ta.
2:16:50
- Ce-a fost asta ?
- Am avut eu grijã de el.
2:16:53
- Cum ?
- Nu vreau sã discut despre asta.
2:16:56
Hai sã plecãm naibii din locul ãsta.
2:16:59
Deci...
2:17:00
...unde mergem,
Seattle sau San Francisco ?
2:17:05
ªtii, nu trebuie sã stai cu mine.
2:17:08
Existã o mulþime de bani în lumea asta
dupã care sã alergi pe cont propriu...
2:17:11
ºi îi poþi avea pe toþi la dispoziþie.
2:17:13
Mulþumesc, mamã.
2:17:15
Eºti singura persoanã
din lumea asta...
2:17:18
în care cred mãcar pe jumãtate.
2:17:28
- Ce faci ?
- Întorc.
2:17:30
De ce ?
2:17:34
- Promiþi cã nu mã ataci ?
- Ce este ?
2:17:37
Cãlãtorim la vitezã ridicatã.
2:17:38
Ne-ar pune în pericol
vieþile amândorura.
2:17:40
Ce este ?
2:17:45
Jack m-a refuzat...
2:17:48
...aºa cã l-am cam... drogat.