Heartbreakers

1:29:04

U ovo malo preostalo
vremena za vas...

1:29:07

Hoæu da èujem da molite
i preklinjete.

1:29:12

Uh, Mama?
Din,ti si mnogo toga.

1:29:17

Ali nisi ubica.

1:29:20

Ne zezaj se sa mnom.
Na samoj sam ivici. Nemoj!

1:29:26

Vidiš? Prazan je.
Dobro. Nisam neki ubica...

1:29:30

ali mogu da vam uradim
i gore stvari.

1:29:33

Našao sam sve lažne papire
i iskaznice i daæu ih policiji

1:29:37

kada poènu istragu
tvoj deèko æe se raspasti.

1:29:40

Vas dve æe te završiti u nekom
lezbo društvu u zatvoru...

1:29:42

..na lošem glasu!

1:29:46

Ne moram vas ubiti,
da bi vas ubio.

1:29:50

Din, èekaj! Slušaj.
Šta ako ti vratimo sav novac?

1:29:56

Pa?
Razmišljam. Ok?

1:30:00

Ali prvo,moraš da pomogneš da
izgleda kao da je ovaj manijak

1:30:03

umro sam i na miru,
da ne bude sumnjivo.

1:30:06

Znaš li kako?
Ja sam iz Džerzija, zar ne?

1:30:11

Èoveèe, Din je bio odlièan
sa lešom.

1:30:15

Pa,hoæeš li me uputiti u igru?

1:30:18

Kakvu igru?

1:30:19

Obeæala si onom bolidu,
Kada ga odvedemo u banku,

1:30:22

biæemo kraæi nekih,
oh,300.000$.

1:30:26

Novac æe biti tamo.
-Šta?

1:30:28

Ne želim nikakve scene,
ali Mrs. Vogal iz poreskog.

1:30:33

Više je "štitila tebe da ne
praviš najveæu grešku u svom

1:30:36

životu" nego što je "uzela
sav naš novac u ime Vlade".

1:30:40

Šta?

1:30:42

Smislila sam malu prevaru,
da te nateram da ostaneš.

1:30:45

O,kuèko! Ti kuèko!
Hej, vidi,èekaj!

1:30:50

Prekini. Ubiæeš nas!
Prekini!

1:30:56

Imamo mali problem s vašim
raèunom, Ms. Koners.