:03:08
Hos familien Garfield.
Jill og ungerne er på skiferie.
:03:13
De træffes på deres mobilnumre.
Selv er jeg bortrejst et par dage
- tilbage tirsdag.
:03:26
På Præsidentens og nationens vegne
overrække jeg dette flag som tak -
:03:32
- for den ærefulde indsats Deres mand
major John "Sully" Sullivan har udført.
:03:39
Sully!
:03:42
Når jeg bliver stor vil jeg være tryllekunstner,
trække kaniner op af en hat.
:03:48
- Kaninerne skider nok i hatten.
- Det ville bare være sjov.
:04:04
Der er kaffe og kage i
Krigsveteranernes Hus. Alle er velkomne.
:04:13
Hr. Garfield! God dag.
:04:17
- Tak for at du sendte handsken.
- Sullys advokat sendte den.
:04:20
Ingen grund til at en baseball handske
skulle trækkes igennem skifteretten.
:04:26
- Så dig og Sully var barndomsvenner?
- Ja, vi var tre.
:04:31
- Mig, Sully og så en pige - Carol.
- Carol Gerber?
:04:36
Ja, jeg håber at møde hende her.
:04:40
Du har ikke hørt om Carol..?
:04:45
Nej.
:04:50
Hun er desværre død.
:04:54
Det gør mig ondt.