:10:00
Nicht so schnell!
Wartet auf mich!
:10:27
- Was ist ein Inside Straight?
- Hat was mit Glücksspiel zu tun.
:10:31
Poker. Man versucht, die Karte
zu ziehen, die fehlt. Total dämlich.
:10:43
Diese Gegend verkommt ja immer mehr.
:10:46
Ich glaube, ich sollte umziehen.
:10:54
- Ja?
- Melden wir uns so am Telefon?
:10:57
Hi, Mom. Entschuldige. Ich bin schon
so aufgeregt wegen des Essens und so.
:11:02
Mr. Biderman muss Überstunden machen.
Und für mich bedeutet das dasselbe.
:11:07
Das Geburtstagsessen muss ausfallen.
:11:10
Ok, Mom.
:11:11
Es sind Reste da. Ich bin rechtzeitig
da, um dich ins Bett zu stecken.
:11:15
Oh, und dreh ja das Gas ab,
:11:18
wenn du mit dem Herd fertig bist.
:11:20
- Ja, klar.
- Bis nachher.
:11:40
Guten Abend, Robert.
:11:42
- Oder soll ich lieber Bobby sagen?
- Oh, Mr. Brautigan. Hi.
:11:47
Ted reicht.
:11:50
'tschuldigung. Das fällt mir irgendwie
schwer, aber ich will's versuchen.
:11:55
Geht ihr heute noch aus?
:11:59
Wir wollten meinen Geburtstag
in einem Restaurant feiern.