:11:02
Mr. Biderman muss Überstunden machen.
Und für mich bedeutet das dasselbe.
:11:07
Das Geburtstagsessen muss ausfallen.
:11:10
Ok, Mom.
:11:11
Es sind Reste da. Ich bin rechtzeitig
da, um dich ins Bett zu stecken.
:11:15
Oh, und dreh ja das Gas ab,
:11:18
wenn du mit dem Herd fertig bist.
:11:20
- Ja, klar.
- Bis nachher.
:11:40
Guten Abend, Robert.
:11:42
- Oder soll ich lieber Bobby sagen?
- Oh, Mr. Brautigan. Hi.
:11:47
Ted reicht.
:11:50
'tschuldigung. Das fällt mir irgendwie
schwer, aber ich will's versuchen.
:11:55
Geht ihr heute noch aus?
:11:59
Wir wollten meinen Geburtstag
in einem Restaurant feiern.
:12:02
Aber meine Mom muss länger arbeiten,
obwohl sie gar nicht will.
:12:08
Und du bist jetzt ein reicher Mann?
Gab's viele Geburtstagsgeschenke?
:12:19
Ein Bücherei-Ausweis?
:12:21
Nein, ein Ausweis
für Erwachsene. Hm!
:12:24
Die großen Geschichtenerzähler
der Welt warten auf dich.
:12:27
Wissen Sie, warum sie die ausgesucht
hat? Weil sie nichts kostet.
:12:32
Das ist doch unwichtig.
Unterschätz diese Karte nicht.
:12:35
Bücher können Gold wert sein.
:12:38
Es gibt wundervolle Bücher.
Sie begleiten uns seit Jahrhunderten.
:12:43
Gib 'nem Autor Zeit, dich zu fesseln.
Klappt's nicht, such dir 'nen anderen.
:12:48
Willst du's versuchen?
:12:51
Ja. Hab sowieso
nichts Besseres vor.
:12:54
Das ist doch ein Anfang.
Keine Angst.
:12:57
Zwei Städte endet mit
einer Enthauptung. Toller Lesestoff.