:52:00
Woher kennen Sie uns?
:52:02
Komm her und hör dir an,
was ich noch alles weiß.
:52:16
Du wirst dich jetzt entschuldigen.
:52:19
- Das seh ich anders.
- Soll ich dir sagen, warum?
:52:22
Weil ich dein dunkles Geheimnis kenne.
:52:26
- Ich werd's aller Welt erzählen.
- Ich hab kein Geheimnis.
:52:31
Du nennst andere gern Schwuchtel
und Tunte und so.
:52:36
Sieh mir in die Augen, Harry Doolin.
Sag mir, was du siehst.
:52:42
Siehst du jemanden, der heimlich
die Kleider deiner Mutter anzieht?
:52:50
Sag's der ganzen weiten Welt.
:52:53
Jetzt sag: "Es tut mir Leid, Carol. "
:53:00
Es tut mir Leid, Carol.
:53:11
- Was hat er gesagt?
- Ja, was?
:53:13
Gar nichts.
:53:18
Danke, lieber Ted.
:53:20
Was haben Sie zu ihm gesagt?
:53:21
Das war ein kleiner intellektueller
Plausch zwischen einsichtigen Männern.
:53:27
- Ted?
- Ja, süße Carol?
:53:30
- Sie sind ein seltsamer Mann.
- Sag's nicht weiter.
:53:36
Alles klar, rein damit.
Mach schon!
:53:38
Setz dich.
:53:39
Sully ist am Ball!
:53:41
- Oh nein!
- Touchdown!
:53:43
- Rein in den Wagen.
- Ok.
:53:45
- Hol den Hund!
- Na komm!
:53:51
- Und los geht's!
- Wiedersehen!
:53:53
- Wiedersehen! Bis dann!
- Gute Reise. Bis dann.