1:05:02
gab J. Edgar Hoover,
der Leiter des FBl, eine Erklärung ab,
1:05:06
mit der er dementiert,
dass seine Behörde versucht hat,
1:05:11
Hellseher für den Kampf
gegen den Kommunismus anzuwerben. "
1:05:22
Darum geht es,
hab ich Recht, Ted?
1:05:32
Möchtest du ein Rootbeer?
1:05:35
Das ist das einzig Gute dran, wenn Sie
weggehen. Ich hasse das Zeug.
1:05:40
Ja, ich weiß.
1:05:43
- Wissen Sie eigentlich alles?
- Nein.
1:05:48
Was passiert,
wenn Sie jemanden anfassen?
1:05:51
Ich mache eine Art Fenster auf
und sehe in den Kopf der Menschen.
1:05:57
Und deswegen wollen die Sie?
Wegen diesem Fenster?
1:06:00
Ja. Ich weiß gewisse Dinge,
sehe gewisse Dinge.
1:06:04
Manche halten es für eine Gabe,
aber für mich war es immer eine Last.
1:06:08
Was ich sehe,
ist für manche Leute von Wert.
1:06:11
Vielleicht bin ich ihnen ja diesmal
entkommen. Danke.
1:06:16
Cheers.
1:06:18
Auf die Gesundheit.
1:06:22
Na ja.
1:06:24
Wir sind alle nur auf der Durchreise.
1:06:28
Nur auf der Durchreise.
1:06:32
Sag Carol, ich würde mich
gern von ihr verabschieden.
1:06:35
Ist gut.
1:06:42
- Hey, Bobby!
- Ja?
1:06:46
Du solltest sie besser sofort suchen.
1:06:50
Ok.