:11:00
Bueno, Bobby, eI Sr. Biderman tiene muchísimo trabajo
y me pidió que me quedara.
:11:04
Debo cancelar la cena
de cumpleaños en el "Colony".
:11:07
Está bien, mamá.
:11:09
Hay sobras en el refrigerador.
Volveré a casa para acostarte.
:11:13
Y asegúrate de cerrar el gas
cuando termines con la estufa.
:11:18
- Lo sé.
- Nos vemos pronto.
:11:38
Buenas noches, Robert.
¿O debería decir Bobby?
:11:42
Sr. Brautigan.
Hola.
:11:44
Mi nombre es Ted.
:11:47
Lo siento. Me resultará
difícil llamarlo Ted...
:11:50
pero trataré.
:11:53
¿Vas a salir más tarde?
:11:57
Iba a salir a cenar por
mi cumpleaños con mi mamá...
:12:00
pero tuvo que
quedarse a trabajar.
:12:03
Aunque ella no quería.
:12:06
¿Eres un hombre rico entonces...
:12:09
- por tu regalo de cumpleaños?
- No...
:12:16
¿Es una tarjeta de biblioteca?
:12:19
Una tarjeta de adultos.
Ah, caramba.
:12:22
Todos los maestros narradores
del mundo te esperan.
:12:25
¿Sabe por qué eligió eso?
Porque era gratis.
:12:29
Eso no importa.
:12:31
No subestimes esta tarjeta.
Los libros pueden ser oro puro.
:12:36
Hace siglos que las obras maestras
nos ayudan a pasar las noches.
:12:41
Dale a un escritor 2 horas para
atraparte. Si no, busca otro.
:12:46
¿Crees que puedes intentar eso?
:12:49
Si no tengo ninguna
otra cosa que hacer.
:12:52
Bien, es justo.
No temas.
:12:54
"Una historia de dos ciudades"
termina con una decapitación.
:12:58
"Horizonte perdido",
magia y lugares desconocidos.