:12:00
pero tuvo que
quedarse a trabajar.
:12:03
Aunque ella no quería.
:12:06
¿Eres un hombre rico entonces...
:12:09
- por tu regalo de cumpleaños?
- No...
:12:16
¿Es una tarjeta de biblioteca?
:12:19
Una tarjeta de adultos.
Ah, caramba.
:12:22
Todos los maestros narradores
del mundo te esperan.
:12:25
¿Sabe por qué eligió eso?
Porque era gratis.
:12:29
Eso no importa.
:12:31
No subestimes esta tarjeta.
Los libros pueden ser oro puro.
:12:36
Hace siglos que las obras maestras
nos ayudan a pasar las noches.
:12:41
Dale a un escritor 2 horas para
atraparte. Si no, busca otro.
:12:46
¿Crees que puedes intentar eso?
:12:49
Si no tengo ninguna
otra cosa que hacer.
:12:52
Bien, es justo.
No temas.
:12:54
"Una historia de dos ciudades"
termina con una decapitación.
:12:58
"Horizonte perdido",
magia y lugares desconocidos.
:13:02
Es insuperable.
:13:05
¿Dónde vivía antes
de venir aquí, señor... Ted?
:13:10
En otro lugar que no era
tan bonito como este.
:13:14
Y tú, ¿hace mucho
que vives aquí?
:13:16
Sí, señor.
Desde que murió mi papá.
:13:19
- ¿Cuándo fue ese triste día?
- Cuando yo tenía 5 años.
:13:23
Hace seis años.
:13:26
Seguro que sabes todo
lo que pasa en esta calle.
:13:30
Claro que sí.
:13:32
Porque no pasa nada
en esta calle.
:13:39
Seis años.
:13:40
Es un abrir y cerrar de ojos.
Algún día comprenderás.
:13:44
Ben Jonson llamó al tiempo
"el viejo embustero calvo".
:13:50
- ¿Cómo?
- Ben Jonson...
:13:53
llamó al tiempo
"el viejo embustero calvo".
:13:55
- Me gusta eso.
- Creo que a mí también.
:13:59
¿Quién es Ben Jonson?