:16:03
J'ai fait ce que vous m'avez dit.
:16:05
- Quoi ?
- Je lui ai consacré une heure.
:16:08
Ah oui, "Les Horizons perdus" .
Qu'en penses-tu ?
:16:11
C'est mieux que "Le Club des cinq" .
:16:13
Je n'en doute pas.
:16:17
Dis-moi, Bobby. . .
:16:20
ça te dit, un dollar par semaine ?
:16:22
Et comment !
:16:23
Ma vue commence à baisser. . .
:16:26
et si tu acceptes de me lire. . .
:16:29
Ie Harwich Journal chaque jour,
les titres, le sport. . .
:16:33
Ies bandes dessinées, les annonces,
je te donnerai un dollar.
:16:36
ça te tente ?
:16:40
Et quoi d'autre ?
:16:42
Que veux-tu dire ?
:16:44
Il doit y avoir autre chose.
:16:48
Oui. Effectivement.
:16:51
C'est quoi, le vrai travail ?
:16:54
Je veux que tu ouvres l'oeil.
:16:56
Sur quoi ?
:16:58
Des hommes de I'ombre.
:17:00
C'est ça, Bobby.
:17:03
Je donne au terme "de I'ombre"
le même sens que Dickens. . .
:17:07
c'est-à-dire, dangereux.
:17:08
Des types impitoyables,
prêts à tout pour arriver à leurs fins.
:17:12
Ton vrai travail sera, tout simplement,
de faire le tour du quartier. . .
:17:18
et si tu les vois ou si tu as une preuve
de leur passage. . .
:17:22
tu viendras me prévenir.
:17:25
Pourquoi ils sont à vos trousses ?
:17:31
Pour une chose spécifique
que je possède.
:17:34
Restons-en là.
:17:37
Comment sont ces types ?
:17:41
Ils portent des vêtements
et des chapeaux sombres.
:17:47
Ils sont, en quelque sorte, quelconques.
:17:49
Mais tu peux les reconnaître
à leurs voitures. . .
:17:52
voyantes et tape-à-l'oeil.
:17:56
Ils se déplacent en bande. . .
:17:58
comme des animaux
qui encerclent une proie.