:26:02
Au quatrième,
il y a eu un empilage.
:26:05
Si ton père était là et te racontait ça,
il t'aurait dit qu'il avait eu peur.
:26:10
- Très peur.
- Pourquoi ? Nagurski jouait.
:26:14
On avait tous très peur, même moi.
:26:17
On voulait qu'un miracle se produise.
:26:20
On voulait retrouver
le Bronko Nagurski qu'il était.
:26:24
On voulait qu'il soit
comme au bon vieux temps.
:26:28
Il a bien joué ?
Je ne veux rien savoir s'il a mal joué.
:26:35
Le quarterback lui a donné la balle. . .
:26:38
et Nagurski a couru
vers la ligne d'avantage.
:26:42
Les Cardinals I'ont plaqué
mais je ne sais trop comment. . .
:26:47
je ne sais pas comment,
il a gagné quelques yards.
:26:51
Au jeu suivant, pareil.
Et encore une fois.
:26:54
Ils donnaient la balle
au vieil homme. . .
:26:58
et les Bears gagnaient du terrain. . .
:27:00
cinq yards, dix yards. . .
:27:02
encore sept.
:27:05
Si seulement il marquait,
on serait à nouveau champions.
:27:11
Continuez, Ted.
Vous ne pouvez pas vous arrêter.
:27:22
Je veux savoir ce qui s'est passé.
:27:29
Continuez !
:27:31
Tu sais ce que ton père a fait ?
:27:33
Non, oui.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
:27:35
Il s'est levé d'un bond. Il hurlait.
On n'en croyait pas nos yeux.
:27:40
Qu'est-ce qui s'est passé ?
:27:43
C'était notre miracle,
parce qu'il rampait.
:27:48
Bronko Nagurski
rampait vers la ligne. . .
:27:52
et ils faisaient tout
pour I'arrêter.
:27:56
Et rien ne pouvait I'arrêter ?
:27:58
C'est exact.