:27:00
cinq yards, dix yards. . .
:27:02
encore sept.
:27:05
Si seulement il marquait,
on serait à nouveau champions.
:27:11
Continuez, Ted.
Vous ne pouvez pas vous arrêter.
:27:22
Je veux savoir ce qui s'est passé.
:27:29
Continuez !
:27:31
Tu sais ce que ton père a fait ?
:27:33
Non, oui.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
:27:35
Il s'est levé d'un bond. Il hurlait.
On n'en croyait pas nos yeux.
:27:40
Qu'est-ce qui s'est passé ?
:27:43
C'était notre miracle,
parce qu'il rampait.
:27:48
Bronko Nagurski
rampait vers la ligne. . .
:27:52
et ils faisaient tout
pour I'arrêter.
:27:56
Et rien ne pouvait I'arrêter ?
:27:58
C'est exact.
:28:01
Pas ce jour-là. . .
:28:04
quand ton père et moi
avons assisté au miracle. . .
:28:07
quand le vieil homme
a remporté la victoire.
:28:12
Il a marqué.
:28:14
Il a marqué pour nous.
:28:17
On était de nouveau champions.
:28:20
J'étais sûr qu'il y arriverait.
:28:26
Puis, il est reparti
dans le Nord, d'où il était venu.
:28:32
Bronko Nagurski.
:28:57
Les hommes de I'ombre
n'existent pas.