:31:05
Le fils de pute !
:31:30
Je t'ai reconnu, Bobby.
:31:32
Ta mère est presque prête.
:31:33
- Sensass ! Ted aimerait venir ?
- A la fête foraine ?
:31:36
- Il aimerait qu'on lui demande ?
- Je crois.
:31:40
Vas-y.
Je vais chercher Sully.
:31:44
ça t'embête pas qu'une fille te batte ?
:31:47
T'as triché.
:32:01
- M. Biderman a besoin de moi.
- Un samedi ?
:32:04
On ne trouve pas I'argent
dans la rue.
:32:07
Tu avais promis.
:32:08
Ce ne sont que des Kools.
Lis la réclame.
:32:11
"Elles rafraîchissent la gorge. "
Ce ne sont pas de vraies cigarettes.
:32:17
Je peux avoir de I'argent
pour les manèges ?
:32:20
Tu n'arrêtes jamais.
Tu gagnes de I'argent maintenant.
:32:23
C'est pour le vélo.
:32:25
Si tu veux le dépenser dans le grand 8
avec ta petite amie, ça te regarde.
:32:49
C'est moi.
Vous voulez venir à la fête foraine ?