:08:02
פוליסת ביטוח-חיים,
שפקעה שנה לפני שהוא נפטר.
:08:06
הוא השאיר ערימה די גדולה
של חשבונות שלא שולמו,
:08:10
שאני די הצלחתי לטפל בהם.
:08:12
כי אנשים הבינו היטב את מצבנו.
:08:15
מר בידרמן במשרד הוא דוגמא טובה,
:08:17
אבל זה לא היה קל.
הבנת את זה?
:08:21
תן לי לנסח את זה ככה.
אביך לא פגש אחד מבפנים שהוא לא אהב.
:08:26
מה זה אחד מבפנים?
לא חשוב, בובי-או.
:08:30
שאני לא אתפוס אותך משחק קלפים בשביל כסף.
היה לי די מזה להספיק לי לכל החיים.
:08:36
קדימה כבר.
:08:39
זה בטח הדייר החדש
לקומה העליונה.
:08:43
אני לא בוטחת באנשים שמעבירים את
הדברים שלהם בשקיות נייר. זה כזה זנותי.
:08:48
יש לו מזוודות.
-כן, אבל הן לא תואמות, נכון?
:08:52
שלום לכם. אני טד ברוטיגן.
:08:55
אני אתגורר למעלה למשך זמן.
:08:57
מה שלומך? אני אליזבת גרפילד.
זה הבן שלי, רוברט.
:09:00
נחמד להכיר אותך, מר בראטיגן. אבל,
הזמן חולך ביעף. (לטינית)
:09:03
זה ברוטיגן גבירתי,
אבל טד יהיה בסדר מצידי.
:09:06
נחמד לפגוש אותך, מר ברוטיגן. -לך עכשיו.
-אני מקווה שתאהב להיות פה. -בובי!
:09:10
תודה לך, רוברט.
:09:14
כן.
:09:17
ילד יום-הולדת!
:09:19
קרול, קשה מספיק קשה להיות חבר שלך
בלי שאת עושה תעלולים כאלו.
:09:22
אהבת את זה.
הנה.
:09:26
זה הולך להיות רגשני? -אני לא יודעת.
:09:29
עדיף שלא יהיה.
:09:34
בדיוק כמוהם, הא?
-כן, זה נהדר.
:09:38
תודה. -בטח.
:09:43
לא קיבלת את האופניים, נכון? -לא עניין גדול.
אימא שלי לא יכולה להרשות את זה.
:09:47
היא קונה שמלות חדשות, למרות זאת.
:09:49
היא צריכה להראות טוב
בשביל המשרד, לא? את באה?
:09:54
כן. -בואי.