:09:00
נחמד להכיר אותך, מר בראטיגן. אבל,
הזמן חולך ביעף. (לטינית)
:09:03
זה ברוטיגן גבירתי,
אבל טד יהיה בסדר מצידי.
:09:06
נחמד לפגוש אותך, מר ברוטיגן. -לך עכשיו.
-אני מקווה שתאהב להיות פה. -בובי!
:09:10
תודה לך, רוברט.
:09:14
כן.
:09:17
ילד יום-הולדת!
:09:19
קרול, קשה מספיק קשה להיות חבר שלך
בלי שאת עושה תעלולים כאלו.
:09:22
אהבת את זה.
הנה.
:09:26
זה הולך להיות רגשני? -אני לא יודעת.
:09:29
עדיף שלא יהיה.
:09:34
בדיוק כמוהם, הא?
-כן, זה נהדר.
:09:38
תודה. -בטח.
:09:43
לא קיבלת את האופניים, נכון? -לא עניין גדול.
אימא שלי לא יכולה להרשות את זה.
:09:47
היא קונה שמלות חדשות, למרות זאת.
:09:49
היא צריכה להראות טוב
בשביל המשרד, לא? את באה?
:09:54
כן. -בואי.
:10:03
היי, סולי! -היי!
:10:10
הוא קיבל את האופניים? -לא.
:10:11
ובכן, אין לי כלום בשבילך.
אבל יום הולדת שמח בכל זאת!
:10:23
רגע. חכו לי!
:10:52
מה זה אחד מבפנים?
-משהו שקשור להימורים, לא?
:10:56
פוקר. אתה מנסה לשלוף קלף אמצעי.
זה טיפשי, בעיקר לפראיירים.