:11:08
השכונה הזאת נהיית רעועה נורא.
:11:11
אני חושב שאצטרך לעבור.
:11:20
כן? -ככה אנחנו עונים לטלפון?
:11:23
היי, אימא. מצטער. רק הייתי
נרגש בקשר לארוחת הערב והכל.
:11:28
טוב בובי, מר בידרמן מוצף, ומוכרח
לעבוד עד מאוחר, וצריך שגם אני אעשה כך.
:11:33
אז ארוחת ערב
ליום ההולדת במושבה, מבוטלת.
:11:36
בסדר, אימא.
:11:37
יש שאריות במקרר, ואגיע הביתה
להכניס אותך למיטה, בסדר?
:11:41
ובובי, אל תשכח לסגור את מעגל הגז,
:11:45
כשאתה מסיים עם התנור, בסדר?
:11:47
אני יודע. -להתראות בקרוב.
:12:08
ערב טוב, רוברט.
:12:10
או שעליי לומר בובי?
:12:12
אוה, מר ברוטיגן. היי.
:12:15
זה טד.
:12:18
מצטער. טד יהיה קשה בשבילי,
אבל אני אנסה.
:12:23
אתה יוצא מאוחר יותר?
:12:28
הייתה אמורה להיות לי ארוחת ערב
ליום ההולדת, עם אימא שלי.
:12:31
היא הייתה צריכה להישאר בעבודה.
למרות שהיא לא רצתה.
:12:37
האם אתה איש עשיר אם כן?
:12:41
ממתנות יום-ההולדת שלך.
:12:48
זה כרטיס ספרייה?
:12:51
לא, כרטיס ספרייה של מבוגר.
בחיי.
:12:54
כל אדוני הסיפורים של העולם
מחכים לך.
:12:57
אתה יודע למה היא בחרה אותו?
כי הוא היה בחינם.