1:00:00
היי, ילד.
1:00:02
איך קוראים לך?
1:00:04
בובי. בובי גרפילד.
1:00:07
היית כאן פעם?
1:00:09
לא, גבירתי.
1:00:11
אתה נראה די מוכר.
1:00:16
היכרתי את אבא שלך, אולי?
1:00:19
אבא שלי מת.
הוא נפטר לפני שנים.
1:00:23
קראו לו בובי גם?
1:00:24
בובי גרפילד. כן, גבירתי.
1:00:28
הוא בדיוק כמוני.
1:00:30
כן, הוא היה לקוח טוב.
1:00:32
חיבבתי אותו.
1:00:34
כן, הוא נהג..
1:00:36
לעצור לבירה מפעם לפעם..
1:00:41
למשל בימי שני, כשממש מת פה,
1:00:45
וכהרף עין, כולנו צחקנו.
1:00:49
כן, שום עצם רעה בגוף שלו.
1:00:53
הוא היה נדיב גם.
1:00:55
אין ממש הרבה כאלו כאן.
1:00:59
הוא לעולם לא יקנה לשיכור משקה,
אתה יודע, הערצתי את זה.
1:01:03
והוא גם לא פגש אחד מבפנים שהוא לא אהב.
1:01:07
מי אמר לך את זה?
1:01:09
אני זוכרת את המפסידים הגדולים.
1:01:11
וכמה לילות הוא יצא מפה..
1:01:14
עם קצת יותר ממה שהוא בא.
1:01:18
כן, הוא היה חתיכת שחקן קלפים, בובי היה.
1:01:29
תשמור את זה, אם אתה רוצה.
1:01:32
הוא נראה טוב, אתה לא חושב?
1:01:36
יש לך לצפות בשביל זה.
1:01:41
יש לך חברה?
1:01:43
כן, גבירתי.
1:01:45
יפה?
1:01:47
כן, גבירתי. שמה קרול.
1:01:50
היא ממש משהו-משהו.
1:01:55
היא מה?
1:01:57
בוא נלך, שותף, המונית מחכה.
1:01:59
טד, תקשיב, אבא שלי הגיע לכאן. -כן?
-והוא לא הפסיד את כל הכסף שלנו,