:11:00
Mr. Biderman moet overwerken
en ik moet ook blijven.
:11:05
Dus het verjaardagsetentje
in de Colony gaat niet door.
:11:08
Ok, Mam.
:11:09
Er zijn nog overschotjes.
Ik zal thuis zijn om je in te stoppen.
:11:13
Oh, zorg dat je het
gas uitdraait...
:11:16
...als je klaar bent met koken.
:11:18
Weet ik.
- Tot zo.
:11:38
Goede avond, Robert.
:11:40
Of moet ik Bobby zeggen?
:11:42
Oh, Mr. Brautigan. Hallo.
:11:45
Het is Ted.
:11:48
Sorry. Ted zal moeilijk voor me zijn,
maar ik zal het proberen.
:11:53
Ga je nog weg?
:11:57
Ik zou een verjaardagsetentje krijgen.
:12:01
Maar mam moest overwerken,
ondanks dat ze niet wilde.
:12:07
Ben jij een rijk man geworden...
:12:10
...van je verjaardags geschenken?
:12:17
Een bibliotheekkaart?
:12:19
Nee, een bibliotheekkaart voor volwassenen.
Oh wat leuk.
:12:23
Alle grote verhalenvertellers
wachten op je.
:12:25
Weet je waarom ze dat gaf?
Omdat het gratis is.
:12:30
Dat maakt niet uit.
Wees blij met deze kaart.
:12:34
Want boeken kunnen goud zijn.
:12:37
De groten hebben ons eeuwen door
de nachten geholpen.
:12:41
Geef een schrijver een uur om je te boeien.
Kan hij dat niet, zoek dan een andere.
:12:46
Denk je dat je dat lukt?
:12:49
Als ik niets anders te doen heb.
:12:52
Dat is redelijk. Niet bang zijn.
:12:55
Een verhaal over 2 steden eindigt
met een onthoofding, geweldig.
:12:59
Verdwenen Horizon, magische en onbekende
plaatsen. Daar kan je niet tegenop.