:33:17
Is alles goed?
:33:28
Ted, word wakker.
:33:34
Ted, je moet me helpen.
:33:36
Ted, Ik weet niet wat ik moet doen.
:33:39
Ze trekken naar het westen nu.
:33:42
Wie? Jezus, Ted, alsjeblieft.
:33:45
Ze trekken naar het westen nu,
maar misschien komen ze terug.
:33:53
Ted, alsjeblieft.
Je kan me nu niet in de steek laten.
:33:59
Alsjeblieft....
:34:04
Oh, mijn God.
:34:07
Wat gebeurde er?
:34:13
Ben ik weer in slaap gevallen?
:34:16
Bedoel je, zoals bij de koelkast?
- Ja.
:34:19
Nee, veel erger.
:34:23
Ik dacht dat je een beroerte had.
:34:28
Het is ok.
:34:30
Als het weer gebeurt,
raak me dan niet aan.
:34:33
Niemand moet me aanraken,
dat is alles.
:34:36
Sorry.
:34:40
Is het veilig om je alleen te laten?
- Ja.
:34:46
Het is weer goed.
:34:52
Ok.
:34:58
Mrs. Gerber's neemt ons mee naar de kermis.