:52:00
Kom hier.
En kom er achter wat ik weet.
:52:14
Je gaat je verontschuldigen.
:52:17
Dacht het niet.
- Zal ik je vertellen waarom?
:52:21
Omdat ik je duistere geheim weet.
:52:24
En ik zal het de wereld vertellen.
- Ik heb geen geheim.
:52:29
Hou je ervan mensen raar en
betoverd enzo te noemen?
:52:35
Kijk in mijn ogen, Harry Doolin.
:52:38
Vertel me wat je ziet.
:52:41
Zie je iemand in je moeders kleding
terwijl hij denkt dat niemand het ziet?
:52:48
Vertel het de hele, wijde wereld.
:52:52
Zeg nu, "Het spijt me, Carol."
:52:59
Het spijt me, Carol.
:53:09
Wat zei hij?
- Ja, wat?
:53:11
Niets.
:53:16
Dank u vriendelijk, meneer.
:53:18
Wat zei je tegen hem?
:53:20
Alleen maar intellectueel gekeuvel
tussen mannen van welwillendheid.
:53:25
Ted?
- Ja, lieve Carol?
:53:28
Je bent een heel raar persoon.
- Vertel het niemand.
:53:35
Ok, we gaan. Kom op!
:53:37
Rustig.
:53:38
Sully heeft de bal!
:53:40
Oh, nee!
- Oh, touchdown!
:53:42
Stap in.
- Ok.
:53:44
Pak de hond!
- Kom op!
:53:49
En weg zijn we!
- Tot ziens!
:53:52
Dag! Tot ziens.
- Goede reis. Tot ziens.