:53:09
Wat zei hij?
- Ja, wat?
:53:11
Niets.
:53:16
Dank u vriendelijk, meneer.
:53:18
Wat zei je tegen hem?
:53:20
Alleen maar intellectueel gekeuvel
tussen mannen van welwillendheid.
:53:25
Ted?
- Ja, lieve Carol?
:53:28
Je bent een heel raar persoon.
- Vertel het niemand.
:53:35
Ok, we gaan. Kom op!
:53:37
Rustig.
:53:38
Sully heeft de bal!
:53:40
Oh, nee!
- Oh, touchdown!
:53:42
Stap in.
- Ok.
:53:44
Pak de hond!
- Kom op!
:53:49
En weg zijn we!
- Tot ziens!
:53:52
Dag! Tot ziens.
- Goede reis. Tot ziens.
:54:19
Oh, mijn God. De lage mannen.
:54:27
Waar is het vrouwtje?
:54:29
Daar is hij. Op tijd.
Geef me een kusje.
:54:34
Pak de koffers, schat.
:54:37
Goedemiddag.
- Je ziet er goed uit.
:54:39
Hoe is het met je?
- Goed.
:54:41
Wacht, dat neem ik wel.
- Dank je.
:54:44
Hulp nodig, kerel?
- Nee.
:54:48
Een echt behulpzaam kind.
:54:51
Het is een goede jongen.
:54:53
Daar ben ik zeker van.
:54:54
Wat een mooie dag.
- Ja, inderdaad.