:21:01
Мам, Тед - в смысле, мистер Бротиган...
:21:04
...он будет платить мне доллар в неделю,
чтобы я читал ему газету.
:21:09
Это очень великодушно.
:21:12
У вас всегда есть мальчики, которые
читают вам, мистер Братиган?
:21:15
Бротиган, мадам.
:21:18
Да, мне нужен кто-то, чтобы делать это.
:21:21
Мои глаза уже не те, что раньше.
:21:24
И чем вы занимались раньше?
:21:27
Я работал на севере. В разных местах.
:21:35
Пойдем, Бобби.
Время не ждет.
:21:40
-До свиданья, мистер Бротиган.
-Бобби.
:21:53
Мам, угадай, что мистер Бротиган-
:22:00
- Что-то, не имеющее смысла.
- Что?
:22:03
Зачем человек в таком возрасте
хочет проводить столько времени с ребенком?
:22:07
Я не знаю.
:22:09
Зато я знаю, что он сказал, что я самый
везучий ребенок...
:22:13
...у которого есть мама...
:22:15
...которая подарила ему библиотечный талон
на день рождения.
:22:20
Я не знаю. Я доверяю ему...
:22:23
...не больше, чем могу играть
на пианино.
:22:26
Ну, разреши, пожалуйста.
Ты никогда не хотела, чтобы у меня был этот велосипед.
:22:32
Нет, я надеюсь, что
ты получишь его.
:22:35
Но твой отец оставил нас бедными.
:22:39
Это всего лишь чтение.
:22:47
Ну, хорошо, надеюсь ничего страшного?
:22:50
Да, да, да!
:22:51
Но только на крыльце,
на свежем воздухе.
:22:56
Хорошо.