:05:00
- Du fatter ikke en brik af det.
- Hvad?
:05:04
Jeg ved, at du hellere vil sidde
alene og smuglytte til andres liv -
:05:10
- end at have ét med mig!
:05:12
- Ikke sandt?
- Jo. Hvorfor mon?
:05:16
- Det her er forfærdeligt.
- Det er kun 2 dage.
:05:18
- Jeg elsker dig.
- Hold kæft!
:05:22
Du ved intet om fortvivlelse.
:05:25
Den kom over mig som et ligklæde,
og jeg kæmper for at få den væk.
:05:32
- Men det var forgæves.
- Grønne øjne...
:05:36
Lad mig forvandle dit helvede
til vores paradis.
:05:40
Dumme svin!
:05:43
Nu er jeg... helt alene.
:05:58
- Sikke noget lort!
- Jeg syntes, det gik fint.
:06:03
- Hvad laver du her?
- Det er jo din sidste aften.
:06:08
- Jeg så slutningen. Den var...
- Spar mig for det.
:06:13
- Skulle du ikke ud med Ray?
- Jeg fornærmede ham, så han gik.
:06:20
Droppede han dig på din
fødselsdag? Så går vi i byen.
:06:24
- Det behøver vi ikke.
- Altså! Det er din fødselsdag.
:06:31
- Jeg drikker mig ikke fuld igen.
- Jeg presser dig ikke til noget.
:06:35
- En fødselsdags-Perrier til hende.
- For Guds skyld!
:06:51
- Jeg har fødselsdag!
- Jeg er arbejdsløs!
:06:55
- Hvad så, skat?
- Skrid!