:06:03
- Hvad laver du her?
- Det er jo din sidste aften.
:06:08
- Jeg så slutningen. Den var...
- Spar mig for det.
:06:13
- Skulle du ikke ud med Ray?
- Jeg fornærmede ham, så han gik.
:06:20
Droppede han dig på din
fødselsdag? Så går vi i byen.
:06:24
- Det behøver vi ikke.
- Altså! Det er din fødselsdag.
:06:31
- Jeg drikker mig ikke fuld igen.
- Jeg presser dig ikke til noget.
:06:35
- En fødselsdags-Perrier til hende.
- For Guds skyld!
:06:51
- Jeg har fødselsdag!
- Jeg er arbejdsløs!
:06:55
- Hvad så, skat?
- Skrid!
:07:01
Ray!
:07:04
Hvad gør han godt for?
:07:06
- Ingen verdens ting.
- Sig det igen.
:07:09
Ray...
:07:14
- Hvad gør han godt for?
- Ingen verdens ting.
:07:19
Der er to piger ude på gaden. Kom.
:07:32
Den enes sko sidder fast.
:07:35
Den anden hjælper hende
med at få den fri. De er fulde. Kom.
:07:40
Fascinerende!
Hvad farve har hendes kjole?
:07:48
Det er snarere en nederdel.
:07:50
Og... en lille bluse.
:07:56
Nu har hun fået den fri. Kom.
:07:59
Kysten er klar. Kom.