:17:00
On a contrôlé le système de sécurité
le mois dernier et on I'a validé.
:17:05
Je sais. Qui pouvait s'attendre
à Mission: Impossible?
:17:09
Nous, McGill. On est payés pour.
Qui y penserait, sinon?
:17:15
C' est une honte, bon Dieu!
:17:19
Shannon? C' est moi, je suis rentré.
:17:27
- C' est quoi, ça?
- Toutes tes affaires.
:17:31
- Pourquoi?
- Parce que tu t' en vas.
:17:34
- C' est terminé.
- Depuis quand?
:17:37
Deux ans, à peu près.
:17:39
Tu m' en veux pour hier soir.
Ca ira mieux demain.
:17:44
Non. Je vais t'appeler
pour que tu m' enregistres.
:17:47
Je dirai: "Ray, c' est terminé".
Tu te le passeras en boucle.
:17:51
T' es vraiment bornée, tu sais.
:17:53
Tu as peur de ce qui t'échappe.
:17:57
Ce n' est pas sain
d'être bouché à ce point.
:18:00
Je suis infirmière. Je m'y connais.
:18:04
OK.
:18:07
Très bien.
:18:16
Ray?!
:18:19
J' en ai oublié un!
:18:43
Comment ça va, Frances?
:18:46
Pas bien, Paul.
Pas bien du tout.
:18:51
- Qu' est-ce qui t' est arrivé?
- Je jouais dans Blanche-Neige.
:18:54
J'ai trébuché sur un nain.
:18:56
On ressemble à des asticots voués à
une mort inévitable, tu crois pas?