:42:01
Danny a dû bavarder. C' est qu'un
arnaqueur, faut pas s'inquiéter.
:42:06
Si, je m'inquiète,
et ça réveille mes douleurs.
:42:09
Regarde-moi, je suis tout tendu.
:42:11
- Je vieillis prématurément.
- Mais non, patron.
:42:15
- C' est qui, le saligaud?
- Un inconnu.
:42:17
Il a un drôle d'accent.
Un peu comme...
:42:21
Je sais pas trop.
:42:23
On ne sait plus à qui on a affaire.
:42:26
Les Turques,
les Russes, les Kosovars.
:42:31
Ils s'infiltrent tous.
:42:32
Qui contrôle Cricklewood,
aujourd'hui?
:42:35
- Les Arméniens.
- Et voilà. Les Arméniens...
:42:39
D' où ils débarquent encore, ceux-là?
:42:42
- D' Arménie.
- C' est bien.
:42:44
Il y en a
au moins un qui suit.
:42:46
Je vais
lui régler son compte, pas de soucis.
:42:49
Arrête de répéter ça!
:42:51
C' est qui, ces cow-boys?
Ils savent à qui ils ont affaire?
:42:56
Donne-moi la serviette.
:43:00
- Je vais les trouver...
- Assez ergoté.
:43:04
Je veux leurs testicules
dans un bocal, compris?
:43:07
- Compris.
- Casse-toi.
:43:14
Ca y est, on peut plus joindre Danny.
On est baisées.
:43:18
On aurait dû approfondir.
:43:20
Il y a bien un site web
sur le chantage.
:43:24
Concentrons-nous sur ce qu' on a.
:43:26
On a trois noms:
Danny, Kelly et Mason.
:43:30
Dans la première conversation,
Danny a parlé à Kelly d'un autre nom.
:43:35
- Qui était là aussi...
- Oui.
:43:38
- Mickey!
- Mickey, c' est ça.
:43:40
- II bossait dans une boîte.
- Oui. Le... Le quoi, déjà?
:43:44
- Le... le...
- Le Quelque Chose.
:43:47
- Le Quelque Chose!
- Ca va. C'était un truc...
:43:50
- qu' on a dans la cuisine.
- Comme... I'évier?
:43:53
L 'Evier, le Frigo,
la Centrifugeuse...
:43:59
- Le Mix eur!
- Oui! Exactement!