:04:04
Eerst even wat anders aan.
Ik ben zo bij je.
:04:16
Wat ben je aan het doen ?
- Wil je ook wat ?
:04:19
We gaan uit eten.
- O ja ?
:04:22
Ray, ik ben jarig.
:04:27
Shit, helemaal vergeten.
Ik had er nog wel aan gedacht.
:04:31
Pak je jas, dan gaan we.
- Ik heb niet zoveel trek meer.
:04:36
Dan gaan we wat drinken.
:04:38
Een andere keer.
Ik ben nu echt druk bezig.
:04:43
O ja, natuurlijk. Sorry hoor.
:04:46
Wat is er nou belangrijker dan
die stadsgeluidensymfonie van jou ?
:04:51
Daar gaan we weer.
Dit is wel mijn werk, hoor.
:04:56
Mijn leven.
:04:58
Inderdaad.
- Ach, dat snap jij toch niet.
:05:03
Weet je wat ik wel snap ?
:05:09
... dan in dat van ons.
:05:12
Toch ?
- Juist. En hoe zou dat komen ?
:05:20
Hou je kop.
:05:22
Wat weet jij nou van wanhoop.
:05:24
De wanhoop zit als
een doodshemd om me heen.
:05:27
En ik probeerde mezelf te bevrijden.
:05:32
Tevergeefs.
- O, Groene Ogen...
:05:36
... laat mij van je ellende
ons paradijs maken.
:05:39
Schoft.
:05:42
Nu ben ik echt helemaal alleen.
:05:57
Wat een rotzooi.
- Het ging anders best lekker.