:43:00
Ik vind ze wel.
- Ik wil er niet meer over praten.
:43:04
Ik wil hun ballen in een potje.
:43:07
Begrepen.
- Opgelazerd.
:43:14
Danny's telefoon is afgesneden.
- We zijn dus de lul.
:43:18
We hadden meer research moeten doen.
Er is vast een chantage-website.
:43:24
Wat hebben we ?
Drie namen: Danny, Kelly en Mason.
:43:29
Toen we ze hoorden bellen,
noemde Danny nog een naam.
:43:35
Of Kelly daarmee weg was geweest.
- Klopt.
:43:38
Mickey.
- Dat is 'm. Hij werkt in een club.
:43:41
Maar welke club ?
De dinges.
:43:46
Ja, de dinges.
:43:49
Iets dat je in je keuken hebt.
:43:52
De gootsteen.
- De Fridge Club, de Blender...
:43:58
The Mixer.
- Ja, dat is 'm.
:44:02
We spelen de aardige
en de nare smeris.
:44:06
Wie ben ik ?
- De aardige.
:44:08
Mag ik de nare zijn ?
- Nee, daar ben je te aardig voor.
:44:28
Kom eens hier.
:44:30
Waar is Mickey ?
:44:39
Rustig blijven.
We zijn undercoveragenten.
:44:48
Dat ben ik.
- Rechercheur McGill.
:44:51
En dit is rechercheur Warshawski.
We willen even babbelen.
:44:56
Ik weet niet waar Danny is.
- Je liegt.