:44:02
We spelen de aardige
en de nare smeris.
:44:06
Wie ben ik ?
- De aardige.
:44:08
Mag ik de nare zijn ?
- Nee, daar ben je te aardig voor.
:44:28
Kom eens hier.
:44:30
Waar is Mickey ?
:44:39
Rustig blijven.
We zijn undercoveragenten.
:44:48
Dat ben ik.
- Rechercheur McGill.
:44:51
En dit is rechercheur Warshawski.
We willen even babbelen.
:44:56
Ik weet niet waar Danny is.
- Je liegt.
:45:00
Waarom bescherm je die aso ?
:45:03
Moeten we het soms uit je slaan ?
:45:06
Ik weet echt niet waar ie is.
:45:09
Luister. We lijken misschien
onschuldige meisjes...
:45:13
... maar we kunnen je wel pijn doen.
Wel eens in je ballen geprikt ?
:45:17
Kan ik je even spreken ?
- Blijf staan.
:45:21
Jij zou de aardige smeris zijn.
- Ik vind die nare leuker.
:45:24
Twee nare smerissen werkt niet.
- Ik weet heus wel wat ik doe.
:45:31
Pillen ? Speed ?
- Ik heb al.
:45:34
Wippen dan ?
- Wil jij een klap op je bek ?
:45:37
Nu ben ik echt kwaad.
:45:39
Ik ga het AT bellen
voor een inval...
:45:46
En we hebben een nieuwe gozer
die dat met plezier in je hol ramt.
:45:51
Klinkt goed.
Heb je het gehoord ?
:45:53
Ho nou even.
Ik heb misschien een adres.
:45:59
Hij is dus een criminele aso
en hij woont in East End.