:31:00
Vivo en el monasterio desde
que tenía ocho años.
:31:03
Sé leer, recitar las plegarias,
pintar...
:31:06
Tú quisiste que fuera lama.
:31:08
No tengo las manos
de un caravanero.
:31:11
Aquí, tú comes sin preocuparte,
:31:13
te vistes sin preocuparte.
Nosotros no.
:31:16
Eres tú el que me trajiste aquí.
Yo era niño, yo obedecí.
:31:19
Y ahora me dices:
¡"Ven a la montaña"!
:31:22
- ¿Tienes miedo?
- No tengo miedo de decirte que no.
:31:25
¿No eres tú el hermano de Lhakpá?
:31:28
¡Entonces, recita tus plegarias
si no sabes hacer otra cosa!
:31:32
¡Yo acompañaré a Tséring!
:31:55
¿Nos vamos mañana?
:31:58
¡Sí, acuéstate pronto!
¡El camino será largo!
:32:00
¡Mi mujer me va a decir adiós
toda la noche!
:32:03
¡Aprovéchalo!
:32:22
¡Péma!
:32:24
¿Estás ahí?
:32:41
Te acuerdas,
:32:44
nuestra casa cuando eramos niños...
:32:46
¿Me has hecho venir para decirme eso?
:32:48
¡No tienes derecho a marcharte!
:32:51
No antes de la fecha fijada,
no antes de que vuelva Tinlé.
:32:55
¡Que no tengo derecho...!
:32:57
¡Siempre la ley de Tinlé!
:32:59
No, la ley de Dolpo.