:40:00
- ¿Puedo pasar?.
- Claro, pasa.
:40:05
Voy a mover mis cosas.
Siéntate ahí.
:40:09
Gracias.
Qué amable.
:40:14
Perdón por el polvo.
:40:16
Tengo muchos artefactos
y cosas delicadas aquí.
:40:19
Ah. ¿Qué es esta mierda?.
:40:21
- Parece vieja.
- Es vieja.
:40:23
Tiene más de 200 años.
:40:26
Digamos que yo la descubrí.
:40:28
¿Tú descubriste todas estas locuras?.
Se nota que eres una genio.
:40:35
Pues no estoy tan segura.
:40:37
Sé que es de Ben Franklin,
pero no se que es.
:40:40
Estaba pensando que podría ser
un viejo cañón revolucionario...
:40:45
o un telescopio, o--
:40:47
Sea lo que sea,
es algo importante.
:40:50
- Déjame preguntarte algo.
- Si.
:40:54
¿Cómo es que andas con el tal Bart?.
:40:56
Conozco a Bart de toda la vida...
:40:59
y si no fuera por su familia,
probablemente yo no estaría aquí.
:41:03
¿No te parece... lindo?.
:41:07
Mira, tienes algo en el pecho.
:41:10
Mis ojos.
:41:14
Bart, mi vida, mi cielo,
llegas justo a tiempo...
:41:18
porque acabo de terminar
de estudiar.
:41:20
- ¿De estudiar?.
- Si.
:41:22
No sabia que estaban estudiando...
:41:24
aquí solos,
con luz tenue...
:41:27
¡y bebiendo cerveza!
:41:30
Silas, sé lo que tramas.
¡Estás tratando de tirártela!
:41:36
Lo que tú digas, Bart. Escucha,
sólo estaba admirando la cosa...
:41:41
de tu chica.
:41:42
Entonces, debes darle las gracias.
:41:45
Esto es parte de la historia.
:41:46
Deberías reconocer
lo que hace tu novia.
:41:49
¿Ah, si?. ¿Y qué?.
:41:51
Mira, yo me voy.
:41:53
Quizá a la próxima
pueda estudiar contigo.
:41:55
Paz.
:41:56
"Paz" significa
un estado de tranquilidad.
:41:59
Busca otra forma de decir "adiós"...