:45:01
J'ai dècidè que comme toi et Jamal
êtes mes meilleurs athlètes,
:45:05
je voulais que vous affrontiez Yale.
:45:07
Changer la formation est illègal !
:45:10
lllègal ? Tout le monde s'en fout ! Pas vous ?
:45:13
- Si.
- Prends ça.
:45:15
Yale dans la ligne du fond.
:45:17
Harvard dans la ligne de devant.
:45:19
A vos marques, prets...
:45:21
et c'estparti ! Joli départ.
:45:27
Qu'est-ce que tu fais ? Rame !
:45:29
Rame comme un homme ! Tais-toi et rame. Allez !
:45:33
/ls sont en train de bouffer Harvard.
:45:36
Qu'est-ce que tu fais là, à ramer ?
Tu es censè être en cours.
:45:41
- Putain, qui est cette nana dans le ciel ?
- Je sais pas.
:45:44
Qu'est-ce qui se passe ? T'as trop fumè, hein ?
:45:47
Elle est ènorme !
:45:48
Tu ferais bien de rentrer vivre avec moi
à la maison.
:45:51
- Putain, non !
- Tu as jurè ?
:45:53
Rame, putain, rame !
:45:58
Oui, doyen Cain. Et je devrais croire ça ?
:46:01
Jamal et Silas n'ont eu que des ''A'' ?
:46:10
Je vous rappelle.
:46:11
Comment ça va, doyen ? Vous allez bien ?
:46:16
Je vois que vous regardez mes fringues.
:46:19
- Elles sont cool, hein ?
- Plutôt amples.
:46:21
Non, mec. C'est cool, c'est mode. C'est bien.
:46:24
Bill, qu'est-ce qui t'est arrivè ?
Assieds-toi et enlève ces lunettes.
:46:27
D'accord.
:46:31
Dis-moi, comment va Jamal ?
:46:32
Bien. ll y arrive.
:46:35
Ecoute, le père de Jamie se prèsente
aux prochaines èlections
:46:38
et ça ferait mauvais effet si elle traîne
avec quelqu'un d'une classe infèrieure.
:46:42
Elle n'est pas en première annèe ?
:46:45
Je dois dire à Jamal de ne plus voir Jamie ?
:46:48
ll va me dire : ''Hè, mec...''
:46:50
Va te faire enculer !
:46:52
Bien vu. Je veux que tu m'aides à prouver
:46:56
que Jamal saute Jamie.
:46:59
Je vois, oui. C'est bon.