:41:04
Hoe heet je ?
Ik ben Jamal.
:41:06
Ben je ooit gearresteerd, Jamal ?
- nee.
:41:10
Ooit je moeders huis overhoopgehaald en
haar geslagen toen ze je er naar vroeg ?
:41:13
Oh, hel, nee !
Ben je gek ?
:41:15
Je bent mijn type niet.
:41:17
Wacht eens even !
WACHT !
:41:19
Stop ! Stop ! Stop !
:41:21
Ze hebben me ooit gearresteerd
omdat ik een auto aan het stelen was,
:41:24
maar mijn moeder
heeft de klacht ingetrokken achteraf.
:41:27
Wel, het is geen misdrijf
maar dat kunnen we misschien wel gebruiken.
:41:40
- Ik wou je niet laten schrikken.
Kan ik binnenkomen ?
:41:43
Maar natuurlijk, kom binnen.
:41:48
Laat me even dit wegleggen,
Voila. Hier kan je gaan zitten.
:41:52
Dank je.
Wat attent van je.
:41:57
Je moet niet naar het stof kijken.
:41:59
Ik heb een hoop kunstproducten
en delicate dingen hier beneden.
:42:04
Wat is dit voor rommel ?
Ziet er oud uit. Oh, het is oud.
:42:07
Het is meer dan 200 jaar oud.
:42:09
Ik, heb het zo'n beetje ontdekt.
:42:12
Jij hebt al deze gekke troep ontdekt.
Je bent echt een genie, meid.
:42:19
Nou, ik weet er niet precies het fijne van.
:42:21
Ik weet dat het van Ben Franklin is.
Ik weet alleen niet wat het is.
:42:24
Maar ik dacht zo dat het zoiets kon zijn
als dit oude kanon uit de revolutie...
:42:29
of een telescoop, of...
:42:32
Wat het ook is, dit ding is geweldig.
:42:35
Mag ik je wat vragen.
Ja.
:42:39
Hoe ben je aan die Bart geraakt.
:42:41
Ik ken Bart mijn hele leven al,
:42:45
en als zijn familie niet geholpen had,
was ik hier waarschijnlijk nooit geweest.
:42:48
Is dat niet... aardig ?
:42:52
Kijk, er zit iets op je jurk.
:42:56
- Mijn ogen.