:30:00
Até podemos ter um Moisés parecido...
:30:02
com este preto aqui.
:30:04
- Mas os pretos não têm mérito.
- Estou todo inchado.
:30:08
Quem inventou o ar condicionado? Um preto.
:30:12
Que se passa, cães?
:30:14
Estou todo inchado. E sabes que mais?
:30:17
Vou ter de dar uma lição áquele Bart.
:30:20
Mais uma vez, um preto.
:30:22
Não pode ficar para depois?
De qualquer maneira, temos de estar aqui.
:30:26
- É história dos negros.
- História dos negros?
:30:29
Parece que todos os alunos pretos
deste sítio pertencem á história.
:30:33
Estás a mandar-me calar? Vês o que te digo?
:30:36
- Que se lixe a história.
- Tens razão.
:30:38
- Que se lixe a história.
- Sim, que se lixe.
:30:40
Espero que esteja preparado
para as chamadas de amanhã.
:30:43
Chamadas uma porra!
:30:44
Um branco a ensinar história dos negros,
isso é uma treta.
:30:47
Vou almoçar e fazer uma cagada das boas.
:30:50
É o tipo de atitude de que gosto. Onde vai?
:30:54
Não encalhámos na América.
A América encalhou connosco.
:30:59
Está bem! Malcolm X!
:31:01
Fico feliz por apreciarem
os conhecimentos que transmito.
:31:04
E vocês dois? Porque não saem
em protesto com os vossos irmãos?
:31:08
Saiam! Porque estão aqui sentados?
Parecem brancos.
:31:11
Parecem um par de assimilados! Vão-se embora!
:31:14
É isso, levantem-se e vão embora!
Deviam linchar-me!
:31:17
Linchar-me pelo que o meu povo fez ao vosso.
:31:19
"Levantem-se pelos vossos direitos!" Mexam-se!
:31:35
Vão, vão.
:31:38
Como vai isso?
:31:40
Parem!
:31:45
Que se passa aqui?
:31:47
Roubou a minha menina! Pára!
:31:50
Devolve-me a minha menina!
:31:53
A minha menina não! Meu Deus!
:31:55
Por favor, meu Deus!