1:12:01
Claro que roubou a planta.
O idiota fumou a planta toda.
1:12:05
Têm de estudar sozinhos.
Não me podem ver nem ouvir. Diz-lhes!
1:12:09
Bem, sabem,
estranhos estavam a tentar entrar aqui.
1:12:12
Eu detive-os. Podem recompensar-me
com mais um pouco da planta.
1:12:15
Não há mais nada da planta!
1:12:18
Ficam com tudo. Está bem! Lvory, vamos embora.
1:12:21
- Espera. O lvory está aqui?
- Sim, talvez.
1:12:24
- Repete.
- Repete.
1:12:26
- Olá, cão.
- Olá, gão.
1:12:27
- Cão.
- Gão.
1:12:29
- Ldiota.
- Ldiota!
1:12:31
- Estou a desaparecer.
- Estou a desaparecer.
1:12:33
- O quê?
- O quê?
1:12:38
lsto faz-me lembrar o meu laboratório.
1:12:41
- Tenho algum deste material.
- Como o conseguiste?
1:12:45
- Roubei-o.
- Deixa-os ficar aí nessa parede.
1:12:51
Nunca pensei encontrar
dois do gueto a estudar aqui.
1:12:55
- "Do gueto"?
- Eu disse isso?
1:12:58
Deve ser efeito dos bolos que me mandou.
1:13:01
Ainda devem estar no meu corpo.
1:13:05
Como vai o projecto?
1:13:07
Bem. Por acaso, vou verificar isso agora mesmo.
1:13:10
Tenho de ir.
1:13:14
Reitor. Porque tem de odiar tanto?
1:13:16
Sim. Odeio muito. Odeio drogados...
1:13:19
que pensam que as coisas lhes caem do céu.
1:13:22
Vocês são uma autêntica vergonha
para esta universidade.
1:13:25
Reitor, que é aquilo?
1:13:29
Aquilo são os convites
para a cerimónia de formatura,
1:13:32
na qual o vice-presidente estará presente.
1:13:34
A Lauren irá apresentar
a experiência de Benjamin Franklin.
1:13:38
Alguns alunos serão convidados:
aqueles que passarem nos exames.
1:13:42
- A sério?
- Mas vocês não vão passar nos exames.
1:13:45
Vão chumbar
e então poderei vê-los fora de Harvard.
1:13:49
Bons estudos, cavalheiros.
1:13:52
Merda!
1:13:54
Estou a tentar. Aqui está a dar.
1:13:56
- Quando é que nos pagas?
- Tenho um cheque de $25...