:40:01
Naravno, uði.
:40:06
Samo da pomerim stvari.
Evo. Moe ovde da sedne.
:40:10
Hvala.
Kako paljivo.
:40:14
Oprosti na praini.
:40:16
Imam mnogo starina
i svakakvih stvari ovde.
:40:21
-Kakvo je ovo sranje? Izgleda staro.
-Da, staro je.
:40:24
Preko 200 godina.
:40:26
Ja sam ga, kao, otkrila.
:40:29
Otkrila si sve ovo sranje.
Prava si genijalka, curo.
:40:35
Pa, ne znam o tome.
:40:38
Znam da je od Bena Frenklina.
Samo ne znam ta je.
:40:41
Ali mislim da bi mogao biti
top iz revolucije...
:40:45
...ili teleskop, ili...
:40:48
ta god da je,
to sranje je dobro.
:40:51
-Da te neto pitam.
-Da.
:40:54
Od kad ti zna onog Barta?
:40:57
Znam ga ceo ivot...
:41:00
...i da nije bilo njegove porodice,
moda ne bi bila ovde.
:41:03
Nije li to... slatko?
:41:07
Gle, ima neto na haljini.
:41:11
-Moje oèi.
-Aha!
:41:15
Bart, duo, srce,
ba si doao na vreme...
:41:18
...jer sam upravo
zavrila sa uèenjem.
:41:21
-Uèenjem?
-Da.
:41:23
Nisam znao da vas dvoje uèite ovde,
sami, sa priguenim svetlima...
:41:28
...i ispijate pivo!
:41:30
Sajlas, znam ta pokuava da uèini.
eli da je opali!
:41:36
Daj, Bart-kovski. Gle, upravo
sam se divio toj stvari tvoje cure.
:41:43
Pa, mislim da bih
trebao reæi "hvala."
:41:45
To je deo istorije, èoveèe.
:41:47
Tvoja cura ovde neto radi
i mislim da bi to trebao prepoznati.
:41:50
-Da? Pa?
-Sluaj, odoh ja.
:41:53
Moda æu drugi put
uèiti s tobom. Mir.
:41:57
"Mir" pokuava objasniti
stanje smirenosti.