:49:01
Καλό ήταν αυτό.
:49:03
Ακούστηκα σαν καλός πατέρας;
:49:07
Μα είναι εξερχόμενο μήνυμα.
:49:11
Γι' αυτό πρέπει να
είσαι πιο φιλικός.
:49:19
Πρέπει ν' ακούγεσαι σαν
κανονικός άνθρωπος, νομίζω.
:49:24
Τώρα, απ' την καρδιά.
:49:35
Νιώθω ότι ήταν μια πολύ
συγκινητική στιγμή.
:49:40
Το ένιωσα αυτό.
:49:45
'Εχουμε να δούμε πολλά.
Κι έχω μόνο πέντε λεπτά.
:49:49
Η Ρόθμαν Γκλεν Χάρισον
Γουίλιαμς είναι στον 29ο.
:49:54
Είναι 29 πατώματα ψηλά,
και τα ασανσέρ είναι εκεί.
:49:58
Συνέχισε. Πρέπει
να κάνω άσκηση καρδιάς.
:50:00
Εκατόν είκοσι. Πρέπει να
το κάνω εκατόν είκοσι πέντε.
:50:04
Θέλω λίστα ανθρώπων...
:50:06
...που σε θεωρούν καλό πατέρα
παρά το μειονέκτημά σου.
:50:10
Δεν εννοώ μειονέκτημα.
Εννοώ ανικανότητα.
:50:14
Το ότι είσαι καθυστερημένος.
Δεν είναι η σωστή λέξη.
:50:17
Δεν ξέρω πώς να σε πω.
:50:21
Μπορείς να με λες Σαμ.
:50:25
Γεια σου, Τοντ...
'Ημουν εκτός εμβέλειας...
:50:29
Πώς τα πας;
:50:31
Γιατί μου λες
"Τι σημαίνει αυτό";
:50:36
Εσύ έπρεπε να τον πας στο
καράτε... Τι έχεις πάθει;
:50:40
'Οχι, δεν περιμένω.
Πήγαινε να τον πάρεις.
:50:43
Δε σ' ακούω καλά...
Είμαι στο αμάξι.
:50:46
Ναι, θα σε συνδέσουν...
Δε σ' ακούω καθόλου τώρα.
:50:53
Γιατί είναι καλός πατέρας;
:50:55
'Εχει σημασία που ο Σαμ
είναι πολύ καλός πατέρας...
:50:59
...κι είναι πάντα κοντά της.