1:37:00
Αυτή είναι η πρώτη χαζή
κουβέντα που σ' άκουσα να λες.
1:37:07
Σαμ, μπορείς να
πάρεις πίσω τη Λούσι.
1:37:10
Το δικαστήριο ευνοεί
την επανένωση.
1:37:14
Αλλά πρέπει να δώσεις
μάχη για τη Λούσι.
1:37:18
Μα προσπάθησα!
Προσπάθησα πολύ!
1:37:20
-Προσπάθησε πιο πολύ!
-'Οχι! Μα δεν ξέρεις!
1:37:26
Δεν ξέρεις τι είναι να
προσπαθείς συνέχεια...
1:37:29
...και να μην
καταφέρνεις τίποτα!
1:37:32
Επειδή εσύ γεννήθηκες τέλεια,
ενώ εγώ γεννήθηκα έτσι.
1:37:37
Και είσαι τέλεια.
1:37:39
'Ανθρωποι σαν
εσένα δεν ξέρουν.
1:37:41
Δεν ξέρουν τι σημαίνει
να πληγώνεσαι!
1:37:45
Επειδή δεν έχουν αισθήματα.
1:37:48
'Ανθρωποι σαν εσένα
δε νιώθουν τίποτα!
1:37:56
Θαρρείς πως έχεις μονοπώλιο
στον ανθρώπινο πόνο;
1:38:01
Θα σου πω για
ανθρώπους σαν εμένα.
1:38:03
'Ανθρωποι σαν εμένα νιώθουν
χαμένοι, μικροί, άσχημοι...
1:38:10
...και αναλώσιμοι.
1:38:12
'Εχουν συζύγους
που πηδάνε άλλες...
1:38:17
...πολύ λιγότερο
τέλειες από μένα!
1:38:20
'Ανθρωποι σαν εμένα έχουν
γιους που τους μισούν.
1:38:27
Και του ούρλιαξα
φρικτά πράγματα!
1:38:32
Σ' έναν εφτάχρονο! Επειδή
δεν ήθελε να μπει στ' αμάξι.
1:38:38
Κι όταν με κοιτάζει...
1:38:41
...με τόση οργή...
1:38:44
...και τότε τον μισώ.
1:38:47
Ξέρω ότι απέτυχα.
Ξέρω ότι σ' απογοητεύω.
1:38:51
Σου αξίζουν καλύτερα, ξέρω.
Αλλά μπες στο κωλο-αμάξι!
1:38:58
Είναι σαν να ξυπνάω κάθε
πρωί, και ν' αποτυγχάνω.