:09:04
On vient pour la soirée vidéo.
:09:08
Depuis 8 ans, tous les jeudis soirs,
c'est la soirée vidéo, et tu as oublié?
:09:13
Je suis désolé.
:09:14
Parce que c'est toujours
le premier jeudi du mois...
:09:18
soirée vidéo chez Sam. Et j'ai oublié.
:09:24
J'ai oublié.
- Becca est partie.
:09:27
Autant en Emporte le Vent, 1939,
de Victor Fleming. Un film très triste.
:09:32
Et voilà. Tout change, maintenant.
:09:36
Bientôt, tu oublieras les repas
à la MIC...
:09:39
et puis le karaoke du vendredi...
:09:43
Une voiture m'a renversé, aujourd'hui.
- C'est vrai?
:09:47
C'était sûrement cet ancien combattant.
:09:49
Tu as apporté
Kramer contre Kramer?
:09:55
Je vois ce qui se passe, ici.
Tout est de ma faute, maintenant.
:09:59
Ne me dis pas que tu as encore oublié.
:10:02
J'ai annulé un rendez-vous galant
pour venir ici.
:10:06
C'est ta mère.
:10:09
Bonsoir, les enfants.
C'est moi, Estelle.
:10:11
Maman, la soirée vidéo
dure jusqu'à 9 heures.
:10:15
Il n'est que 6 h 30.
:10:19
D'accord. Bon, je vais attendre en bas.
:10:23
Vous n'avez besoin de rien?
:10:25
Non, maman,
tu peux aller attendre en bas.
:10:29
A tout à l'heure, Rob.
- Au revoir, Estelle.
:10:33
Quel beau bébé.
Salut, petit bébé.
:10:37
Elle a l'air intelligente, hein?
Je trouve qu'elle a l'air intelligente.
:10:41
Ce bébé a l'air extrêmement intelligent.
C'est fou ce qu'elle est intelligente.
:10:47
Très intelligente.
:10:48
C'est vrai.
Je trouve qu'elle est très belle.
:10:51
Bien sûr qu'elle a l'air intelligente.
Elle lit déjà le journal.