:31:06
Outre le fait que le père a été arrêté
pour incitation au vice...
:31:09
a perdu le contrôle de ses émotions
et mis en danger d'autres enfants...
:31:13
Non, vous ne pouvez pas!
C'est son anniversaire!
:31:18
Mlle Calgrove soulève aussi son retard
mental, ce qui suscite des questions...
:31:23
quant à son aptitude
en tant que parent...
:31:25
Sauve-toi!
:31:27
Il n'est donc pas dans l'intérêt
de l'enfant qu'elle reste à la maison...
:31:31
c'est pourquoi j'ordonne qu'on la place
en attendant la suite de la procédure.
:31:36
M. Dawson?
:31:38
Désirez-vous ajouter quelque chose?
:31:42
Je voulais organiser une fête
d'anniversaire vraiment spéciale.
:31:48
Alors, je suis allé acheter des assiettes
au magasin, des jaunes et des roses.
:31:54
Des roses, comme pour les princesses.
:31:57
Et au magasin de jouets, j'ai acheté
des ballons avec de l'hélium à l'intérieur.
:32:02
Il semble que vous lui ayez offert
une merveilleuse fête d'anniversaire.
:32:07
Oui, j'en suis sûre.
:32:09
Mais maintenant, j'aimerais parler
de vos droits, d'accord?
:32:13
Il y a encore de la place à cette table,
si quelqu'un veut venir à côté de moi.
:32:18
Je voudrais vous parler de vos droits.
:32:21
Si vous n'avez pas encore choisi
d'avocat...
:32:24
le tribunal en désignera un
pour plaider votre affaire le 5 janvier.
:32:33
C'est dans un mois. Donc, dans
un mois je reviens ici avec Lucy.
:32:39
Non, vous pourrez la voir sous
surveillance deux fois par semaine...
:32:45
pendant deux heures.
:32:47
Nous passons à l'affaire 4-D, Parker...
:32:51
Que voulez-vous dire?
:32:55
Vous verrez Lucy deux fois
par semaine pendant 2 heures.
:32:59
Elle ne rentre pas à la maison
avec moi?