:32:02
Il semble que vous lui ayez offert
une merveilleuse fête d'anniversaire.
:32:07
Oui, j'en suis sûre.
:32:09
Mais maintenant, j'aimerais parler
de vos droits, d'accord?
:32:13
Il y a encore de la place à cette table,
si quelqu'un veut venir à côté de moi.
:32:18
Je voudrais vous parler de vos droits.
:32:21
Si vous n'avez pas encore choisi
d'avocat...
:32:24
le tribunal en désignera un
pour plaider votre affaire le 5 janvier.
:32:33
C'est dans un mois. Donc, dans
un mois je reviens ici avec Lucy.
:32:39
Non, vous pourrez la voir sous
surveillance deux fois par semaine...
:32:45
pendant deux heures.
:32:47
Nous passons à l'affaire 4-D, Parker...
:32:51
Que voulez-vous dire?
:32:55
Vous verrez Lucy deux fois
par semaine pendant 2 heures.
:32:59
Elle ne rentre pas à la maison
avec moi?
:33:03
Je veux qu'elle rentre à la maison
avec moi.
:33:06
Pas aujourd'hui. Merci, M. Dawson.
:33:09
4-D. Parker contre Van Wertz. Merci.
:33:14
Bien sûr, c'est la juge qui a choisi
l'avocat. Réfléchis un peu.
:33:19
C'est elle qui t'a enlevé Lucy.
Donc, tu dois prendre ton propre avocat.
:33:23
Vous croyez que je suis coupable?
- Non, tu n'as tué personne.
:33:27
Lucy me manque, Sam.
- A moi aussi.
:33:31
Tu as besoin d'un avocat, parce que
tu as subi un dommage moral.
:33:36
Quand Dustin Hoffman a voulu empêcher
que Billy retourne chez Meryl Streep...
:33:40
son avocat a dit que ça lui coûterait
15.000 $ en cas de victoire.
:33:44
15.000 $?!
- En cas de victoire.
:33:47
Ne t'inquiète pas pour l'argent, Sam.
:33:50
Prends le meilleur. Va à Century City.
:33:52
Tiens, laisse-moi te montrer
cette annonce.
:33:56
Rothman, Glenn, Harrison & Williams.