:40:02
C'est quelqu'un que j'aide.
Une affaire pro-deo.
:40:08
Qu'est-ce que ça veut dire?
- Un zakouski que j'ai avalé de travers.
:40:13
Quoi, je ne fais pas de pro-deo?
- Allez, reprends un verre. Je te l'offre.
:40:18
Non, tu l'offres. Pro-deo.
:40:21
Je fais du pro-deo.
- Mais oui. Je sais bien.
:40:25
Vas-y, répands cet amour autour de toi.
:40:39
Stop! Chauffeur, arrêtez le bus!
:40:54
Attendez-moi! Je l'ai!
:40:56
Lucy, il a déjà 1 h 45 de retard.
:40:59
Il ne vous restera que quelques minutes.
:41:02
Vous pouvez partir, si vous voulez.
:41:06
Papa?
- Je suis là!
:41:09
Papa! Je vous l'avais dit!
:41:12
Oh, zut, je l'ai renversé.
:41:17
Devine comment elle s'appelle.
:41:19
Elle s'appelle Rita Harrison.
- Comme Lovely Rita Meter Maid?
:41:25
Oui, et Harrison, comme George.
:41:35
Elle va nous aider?
:41:37
Elle ne peut pas
nous aider personnellement...
:41:40
mais si elle retrouve
le numéro de son amie...
:41:44
qui fait ce genre d'affaires,
elle me téléphonera.
:41:52
Tu as grandi.
:41:54
C'est vrai?
:41:56
Tes oreilles ont grandi
et tes yeux ont vieilli.