:43:00
Que je ne voulais pas
d'autre papa que lui!
:43:03
Pourquoi vous ne le notez pas?!
:43:07
Je voudrais être certaine
que je comprends bien.
:43:11
Aucun de vous deux ne souhaite
avoir la garde de votre fils?
:43:15
Il a créé un monstre.
Il est exactement comme lui.
:43:19
C'est reparti. Toujours la même chanson.
Et les pleurs qui recommencent.
:43:26
Tu ne supportes pas les émotions.
:43:27
J'arrive. Veuillez m'excuser.
:43:34
Vous avez pu joindre votre amie?
:43:37
Parce que j'ai besoin
de conseils juridiques.
:43:40
Vous avez dit que vous étiez trop chère,
alors il faut que je parle à quelqu'un.
:43:45
Je ne sais pas. C'est vrai?
- Je savais qu'elle ne le ferait pas.
:43:50
Et j'ai dit que je serais
votre avocate pro-deo.
:43:55
Je ne comprends pas bien
ce que vous voulez dire.
:43:59
Vous avez dit
que vous serez mon avocate?
:44:02
Ça alors, j'ai dû mal à vous comprendre.
:44:06
Je vous l'ai dit
lors de notre 1e entretien.
:44:07
Vous avez dit que vous serez
mon avocate?
:44:10
Oui, Sam, c'est ce que je vous ai dit.
:44:12
Vous êtes mon avocate!
Vous êtes mon avocate!
:44:15
C'est ça. Je suis votre avocate.
:44:17
D'accord.
Et je peux vous payer à l'heure.
:44:21
Pro-deo. C'est gratuit.
:44:24
Vous êtes mon avocate gratuite.
:44:29
Merci. Parce que je dois...
Je dois vous apporter ça.
:44:32
"Urgent. Ouvrir immédiatement".
Pour mon avocate gratuite!
:44:39
Vous devez vous faire évaluer
par un psychiatre...
:44:42
et vous avez rendez-vous
aujourd'hui à 3 h.
:44:46
Je ne veux pas aller chez un psychiatre.
:44:49
Vous n'avez pas le choix.
Le juge l'ordonne.
:44:52
La dame dans votre bureau pleure.
:44:57
Je suis en consultation. Renvoyez-le.