:54:01
Levez-vous pour le juge Philip McNeily.
:54:14
Vous avez fait du beau travail avec
ces pancartes. Merci beaucoup.
:54:18
Bonne chance. Montre-leur.
:54:22
A son anniversaire ses vrais sentiments
vis-à-vis de son père se sont révélés.
:54:28
Objection. Quels vrais sentiments?
:54:30
Mme Davis est une experte
à laquelle le tribunal demande un avis.
:54:35
Alors, tous les enfants qui râlent parce
qu'ils veulent 1 h de télé en plus...
:54:41
Tout enfant qui déclare
détester ses parents...
:54:44
serait candidat
pour une famille d'accueil?
:54:46
Objection.
- Accordée.
:54:48
Ils veulent que vous arrêtiez, je crois.
- Ah bon?
:54:53
Merci, Sam.
:54:56
Brad porte une cravate, aujourd'hui.
Je trouve qu'elle te va à merveille.
:55:00
Toi aussi, tu es chic.
:55:05
Il y a une dame qui note tout, là-bas.
:55:08
Fais attention à ce que tu dis!
:55:11
J'ai les meilleurs amis du monde.
:55:14
Poursuivez avec votre témoin,
M. Turner.
:55:17
Mme Davis, je suppose que M. Dawson,
lors de vos séances de thérapie...
:55:21
a vanté ses aptitudes parentales?
- Au contraire.
:55:26
M. Dawson a reconnu qu'il lui arrivait
de se sentir complètement perdu.
:55:31
Et qu'il était terrifié à l'idée
de pouvoir commettre parfois...
:55:36
et ici je me permets de le citer...
:55:40
"d'énormes erreurs,
des erreurs énormes."
:55:44
Merci. Pas d'autres questions.
:55:48
Etes-vous mère vous-même?
- Oui, en effet.
:55:51
Pourrait-on dire qu'en tant que parent...
:55:56
vous vous sentez
de temps en temps perdue...
:55:58
oû même parfois
complètement désemparée...